Google, Live translate with headphones를 iOS로 확장하고 적용 국가를 넓히다

Google이 X에서 발표한 내용

2026년 3월 27일, Google은 X에서 Google Translate Live translate with headphones가 iOS에 공식 도입됐고, Android와 iOS 사용자 모두를 대상으로 더 많은 국가로 확대된다고 밝혔다. 표현은 단순했다. 이제 headphones가 70개 이상 언어를 지원하는 personal translator가 된다는 것이다.

이 발표가 눈에 띄는 이유는, 기능이 더 이상 제한적인 beta 실험이 아니라 cross-platform consumer rollout 단계로 들어갔기 때문이다. Translate 안에서 실사용이 가능한 일상 기능으로 끌어올리려는 의도가 분명하다.

Google 제품 페이지가 보태는 설명

iOS rollout용 Google 제품 페이지는 이 기능이 어떤 headphones와도 동작하며, France, Germany, Italy, Japan, Spain, Thailand, U.K. 등 더 많은 국가로 확장된다고 적고 있다. 가족과의 대화, 여행 중 안내 방송, 현지 추천을 듣는 상황처럼 실제 사용 장면도 함께 제시한다.

또한 2025년 12월 12일 공개된 Google Translate 업데이트 글은 기반 기술을 더 명확히 설명한다. Google은 이 기능이 Gemini의 native speech-to-speech translation 위에 구축됐으며, 단순한 단어 치환이 아니라 화자의 tone, emphasis, cadence를 최대한 보존하도록 설계됐다고 설명한다.

지원 범위는 70개 이상 언어다.

phone 화면의 text transcription보다, headphones를 통한 실시간 청취 경험에 초점을 둔다.

Google은 이를 standalone audio demo가 아니라 Translate 전반을 강화하는 Gemini upgrade의 일부로 위치시킨다.

왜 의미가 큰가

여기에는 두 가지 신호가 있다. 첫째, Google은 native-audio model의 성과를 developer API 안에만 두지 않고 대중적 consumer product로 직접 밀어 넣고 있다. 둘째, iOS 확장은 real-time speech translation을 Android 한정 showcase가 아니라 플랫폼 전반의 기본 Translate 경험으로 만들겠다는 뜻에 가깝다. 여행, 가족 대화, 공공 안내처럼 실제 환경에서 안정적으로 작동한다면, 생성형 AI가 mass-market utility product를 개선하는 가장 설득력 있는 사례 중 하나가 될 수 있다.

Source links: X post, Google product page, Google Translate update.