Claude 텍스트에 보이지 않는 워터마크… 교정·번역만 맡겨도 AI 처리 흔적

사람이 쓴 문장을 Claude에 한 번 교정 맡겼을 뿐인데 결과물이 ‘AI가 처리한 텍스트’로 식별될 수 있다. Anthropic은 2026년 8월 2일 이후 EU에서 출시되는 새 Claude 모델의 텍스트에 보이지 않는 워터마크를 넣고, 이 표시를 Claude가 제공되는 전 세계에 적용한다. 생성형 AI의 출처 표시를 요구하는 EU AI Act 제50조 대응이 한 지역의 규제를 넘어 Claude 이용 방식 전체를 바꾸는 셈이다.

Axios 보도에 따르면 워터마크는 텍스트 안에 감지 가능한 패턴을 심는 방식이다. 화면에는 드러나지 않고 의미나 가독성을 바꾸지 않지만, 복사·붙여넣기를 거쳐도 함께 이동하며 일부 편집 뒤에도 남을 수 있다. 적용 지점이 앱의 부가 기능이 아니라 모델 자체라는 점도 중요하다. 지원 모델의 출력은 Claude 웹·앱뿐 아니라 API, Claude Code, Claude Cowork, Claude Tag에서 같은 표시를 갖는다.

범위는 Anthropic의 직접 서비스에 한정되지 않는다. 지원 Claude 모델을 AWS, Google Cloud, Microsoft Foundry에서 호출해도 텍스트 워터마크가 적용된다. SVG·PNG·JPG처럼 Claude가 다루는 파일에는 C2PA 표준의 서명된 출처 메타데이터가 붙는다. 파일이 Claude에서 처리됐는지, 이후 변조됐는지를 확인할 단서를 남기는 방식이다. 기존 모델에도 전환 기간을 거쳐 표시 기능을 추가하며, 관련 기한은 2026년 12월 2일이다.

가장 까다로운 대목은 검출 결과의 해석이다. 워터마크가 발견돼도 Claude가 원저자라는 뜻은 아니다. 사람이 작성한 보도자료나 보고서를 Claude로 번역·요약·서식 정리만 해도 표시가 남을 수 있다. 반대로 짧은 문장, 여러 출처가 섞인 글, 크게 다시 쓴 텍스트에서는 검출력이 떨어져 표시가 없다고 AI를 쓰지 않았다고 단정할 수도 없다. Anthropic은 제3자가 표시를 확인할 수 있는 검출 방법의 세부 문서를 추후 공개할 예정이다.

운영 정책도 함께 달라져야 한다. 편집 도구에 Claude를 연결한 서비스라면 이용자에게 어떤 출력이 표시 대상인지 알려야 하고, 보관 중인 문서가 지원 모델을 거쳤는지 확인할 절차도 필요하다. 내부 문서의 출처 관리, 외부 납품물의 AI 사용 고지, 교육 현장의 판정 기준처럼 같은 신호를 서로 다른 목적으로 쓸 때 생기는 혼선을 줄이는 장치가 요구된다.

기업 콘텐츠 팀과 Claude API 개발자는 이제 ‘AI 생성’과 ‘AI 처리’를 구분해 기록해야 한다. 워터마크가 저작자를 판정하는 증거가 아니라 처리 이력을 가리키는 신호이기 때문이다. 다음 쟁점은 검출 도구의 공개 범위, 오탐률, 그리고 OpenAI·Google·Meta·Mistral 등 EU 투명성 규범에 참여한 다른 사업자가 텍스트 표시를 어떤 방식으로 구현하느냐다.