닌텐도 스위치판 포켓몬스터에서 '딕(Dick)'은 트레이너 이름 불가, 하지만 일부 비속어는 통과

이름 검열의 아이러니

닌텐도 스위치 온라인 서비스로 제공되는 클래식 게임 포켓몬스터 파이어레드·리프그린에서 트레이너 이름으로 'Dick'을 입력할 수 없는 것으로 알려졌습니다. Dick은 영어권에서 흔히 사용되는 이름이지만, 비속어로도 쓰이기 때문에 필터에 걸리는 것으로 보입니다.

불완전한 검열 시스템

흥미로운 것은 이 검열 시스템이 매우 일관성이 없다는 점입니다. 일반적인 이름인 'Dick'이나 기타 흔한 영어 단어들은 차단되지만, 실제로 더 강한 표현으로 간주될 수 있는 일부 단어들은 필터를 통과하는 것으로 알려졌습니다.

이는 과거 포켓몬스터 시리즈의 검열 사례를 떠올리게 합니다. 예를 들어 포켓몬 코파리구스(Cofagrigus)는 영문 이름 일부가 비속어를 포함한다는 이유로 GTS에서 닉네임을 반드시 변경해야 했던 사례가 있었습니다.

커뮤니티 반응

레딧 커뮤니티에서는 이 소식에 유머러스한 반응과 함께, 이름 검열 시스템의 불합리함에 대한 비판도 나왔습니다. 한 사용자는 'Cox'라는 성을 가진 실제 NFL 선수들이 경기 중 이름이 불리는데, Madden 게임에서는 이름으로 입력이 불가능했던 경험을 공유하기도 했습니다.

이번 사례는 게임 내 이름 필터링 시스템이 얼마나 복잡하고 종종 불합리한 결과를 낳을 수 있는지를 잘 보여줍니다.